Prevod od "čekají že" do Srpski

Prevodi:

očekuju da

Kako koristiti "čekají že" u rečenicama:

Přece od náš čekají, že pro ně něco uděláme?
A u isto vreme oèekuju da uèinimo nešto za njih?
Čekají, že to zvládente za jeden den.
Oèekuju od tebe da sve te stvari nauèiš za jedan dan.
Zločinci v Japonsku čekají, že je dopadnou.
U Japanu, kriminalci oèekuju da budu uhvaæeni.
Všichni čekají, že to jako polda zařídím.
Misle da cu srediti jer sam pandur.
Jezdí sem, hledají kouzlo ostrova čekají, že najdou romantiku když ji nenašli nikde jinde.
Turisti dolaze ovde tražeæi magiju... oèekuju naæi romansu... koju ne mogu naæi ni na jednom drugom mestu.
Čekají, že jejich ženy budou žít jako jeptišky v klášteře.
A oèekuju da im žene žive kao èasne sestre!
Tito vzdělaní mniši čekají, že napíší vaše vlastní jméno, nebo jméno milovaného člověka, mrtvého, či živého, na tuto... propustku k věčným radostem ráje.
Ovi æe uèeni redovnici pristati da zapišu vaše ime ili ime voljenog, živog ili mrtvog, na ovu... putovnicu za nebeske užitke Raja.
Tví fanoušci čekají, že budeš v televizi řešit problémy.
Obožavatelji te žele vidjeti na TV.
KDH už čekají že zbankrotuju a nesplním své závazky ohledně Dypraxa, a mám nedostatek peněz v oběhu.
Gledaj, KDH èeka na zaostale isplate u vezi s Dypraxom, a ja imam problem s priljevom novca.
Doktor Larabee mě už nechce trénovat, Georgia se mnou nechce chodit ven a všichni tihle lidé čekají, že vyhraju.
Dr Learbi više ne želi da me trenira. Džrodžija ne želi da se druži sa mnom. I svi oèekuju da pobedim, to je tako teško.
A já jsem rozehrávač kotě. Lidi ode mně čekají, že boduju.
Ja sam napadaè, dušo, Ijudi od mene oèekuju da dam gol.
Tyhle lidi ode mně čekají, že jim ukážu něco úžasného.
Ovi ljudi zavise od mene, da im pružim nešto èudesno.
Mám v Kladně příbuzné, kteří čekají, že pro ně pošlu.
Имам породицу у Кладну која чека да пошаљем по њих.
Jsem si jistá, že všichni čekají, že se budu skrývat, ale já jdu.
Ti? Sigurna sam da svi oèekuju da se sakrijem, ali idem.
Lidé čekají, že příjdeš na párty a budeš pěkně divoká, vyspíš se s kým budeš chtít, zmizíš a oběvíš se, kdy budeš chtít.
Ljudi oèekuju da izlaziš i budeš divlja, spavaš s kime poželiš, pobegneš, vratiš se. - Èekaj, stvarno se vraæamo opet na to?
Naldo, bráchanec musí zjistit, kde mají Honey Nut, jestli čekají, že tomuhle kousku země budeme říkat domov.
Hej, 'Naldov roðak nam reæi gdje ima uzeti "honeynut-a"(žitarice), yo, ako uopšte oèekuju da zovemo ovaj ispljuvak od kopna, domom.
Čekají, že se o něco pokusíme,... takže musíme udeřit rychleji, než můžou zareagovat, a oni reagují rychle.
Oni bez sumnje oèekuju da pokušamo da organizujemo bekstvo, I moramo da izvedemo akciju brže nego je njima potrebno da odreaguju, što je prokleto brzo.
Čekají, že přijdete sám, a to přesně uděláte.
Oèekuju da doðeš sam pa æeš toèno to i uèiniti.
Hele, vím, že od nás všichni čekají, že budeme na nože a soupeřit spolu, ale není to tak, že bych tě nenáviděla.
Znam da svi oèekuju da budemo neprijateljice i da se natjeèemo... No ja te ne mrzim.
Muži nás neustále vyzdvyhují a čekají, že budeme něčím, čím nejsme.
Muškarci nas uvek stavljaju na tron, i oèekuju da budemo nešto što nismo.
Jsem v jedné věci vážně dobrý a všichni v mém životě čekají, že v tom udělám kariéru.
Добио сам ту ствар у којој знам да сам добар. И сви у мом животу знаш, очекују да то претворим у каријеру.
Lidi tě vidí pracovat takhle tvrdě, a pak čekají, že budu pracovat taky tak tvrdě, a to se nestane.
Ljudi vide radite ovako teško, oni će očekuju od mene naporno rade. A to se neće desiti.
To je dost těžké, když lidi čekají, že se proměníš v zombie nebo v co.
To je jako teško kad se od tebe oèekuje da se pretvoriš u zombija ili tako nešto.
Všichni čekají, že známe jejich jazyk, ale oni ani neprojeví snahu naučit se ten náš.
Oni oèekuju sve od nas da znaju njihov jezik, ali oni uopæe ne bi nastojanju da naše uèenje.
Hlavouni čekají, že se zachovají rozumně, ale tomu nic nenasvědčuje.
Šefovi misle da æe se ponašati razumno, ali nema dokaza za to.
Oni tě jenom sežvýkají a čekají, že se skloněnou hlavou napochoduješ přímo na jatka.
Samo te samelju i oèekuju od tebe da držiš pognutu glavu i marširaš pravo u klaonicu.
Čekají, že budeš vysedávat v autě dalších deset let?
Šta, oèekuju da se vozaš okolo sledeæih 10 godina?
Pořád čekají, že to změním nebo že přiznám, že jsem udělala chybu.
I dalje èekaju da æu promijeniti prièu, ili priznati da sam napravila grešku.
Nesnáším, když všichni jen sedí opodál a čekají, že jejich problémy vyřeší někdo jiný.
Mrzim kad svi sede i čekaju da neko drugi reši problem.
Protože jestli ví, že umíš zastavit nepokoje, tak určitě i čekají, že nějaký rozpoutáš.
Ako otkažeš Lindonu Džonsonu i odeš da se ulizuješ "Panterima", neæeš tako skoro nastupati u Vegasu. Ako možeš da zaustaviš nerede, sigurno oèekuju i da ih izazoveš.
Bude tam hodně chlapů, kteří čekají, že si lehce vrznou.
Бићеш окружена гомилом типова који очекују секс.
Máme tu chlapa rozřezaného na 20 kusů hozených do zátoky a oni čekají, že ten případ vyhrajeme.
Imamo tipa koji je iseèen na 20 razlièitih delova, baèen u zaliv, i oèekuju od nas da dobijemo sluèaj.
Mám nedostatky ve všech předmětech, mimo oběda a všichni čekají, že povstanu a přednesu dojemnou řeč o přežití.
Mislim, izostajala sam sa shvih predmeta osim sa ruèka. I svi oèekuju od mene da istupim i održim neki mnogo dirljiv govor o tome kako sam preživela.
To čekají, že budeme běhat v mraze vysmátí nebo střílet s omrzlinama?
Kako da trèimo na -10 °C? Ili da vežbamo pucanje promrzlih prstiju?
To si možná myslíš, ale ne, protože lidé čekají, že se budu chovat právě opačně a budu k tobě nelítostný.
Pomislila bi, ali ne. Ljudi æe oèekivati da uradim suprotno i da nemam milosti prema tebi. -Idemo, Džanel.
Netrápí mě myšlenky na to, kým jsem byla, kým chci být, kým ostatní čekají, že budu.
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
0.66262793540955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?